|
Сестры милосердия и воспитанники приюта П. Г. Ольденбургского у памятника Ольденбургскому в день его 100-летия. 1912. Фотограф К. Булла. |
Sisters of Mercy and pupils of Prince P.G.Oldenburg's orphanage at the monument to their patron in the day of his 100 th anniversary. 1912. Photo by K.Bulla |
|
|
|
Главное здание Мариинской больницы. На пьедестале памятника П.Г. Ольденбургскому – «чаша со змеей». |
The main building of Mariinsky hospital. On the same pedestal – the “Hippocrates's cup” with a snake – instead of the monument to Prince Oldenburg. |
| |
|
|
|
|
|
|
Наши сестры милосердия у Мариинской больницы в 1999 г . |
Our sisters of Mercy before Mariinsky hospital in 1999.
|
| |
|
|
Крестный ход из храма св. апостола Павла в праздник Покрова Пресвятой Богородицы. |
| The Holy procession from the Church of St Apostle Paul during the Pokrov (Protection) of the Virgin festival. |
| |
|
|
|
|
|
|
Сестры Покровской общины в палате Мариинской больницы… |
Sisters of the Pokrov community in the ward at Mariinsky hospital… |
| |
|
|
…И в коридоре. |
…And in the corridor. |
| |
|
|
|
|
|
|
Бездомный в Мариинской – значит, наш. |
The homeless in the Mariinsky hospital – well, he is our ward. |
| |
|
|
|
|
|
|
